« 下雨天的咪們… | Home | 連喵都會怕啊…（內有HG) »

有趣的日本電車車內廣播

因為某喵問我日本電車車內廣播的問題，找了一下日本Yaoo!，結果找到了一個有趣的討論串：『面白い車内放送聞いた事ある？』。從裡面節錄了一些：

☆１ヶ月くらいに都営浅草線で
「本日も都営地下鉄をご利用下さいまして、
ほんっとう～にありがとうございます」っていう放送を聞いた。
思わず「いえいえ、どういたしまして」と言うところだった。

好有禮貌啊~XD

☆中央線の車掌で、乗換え案内をやたら詳しく放送する人がいた。
「山手線外回り、高田馬場・池袋・上野方面は１３番線…」
と、自社の路線を詳しく放送するのはいいんだが、
「小田急線、町田・小田原・江ノ島方面、
京王線、調布・京王八王子・高尾山口・橋本方面…」
てな具合に他社線までやたら詳しくてビビった。

這車掌好強，各線轉車的月台都了然於心了。

☆見習い車掌が間違えて
「この電車は回送です、お近くの¨窓¨からお降り下さい」
の後に指導車掌の
「バカヤロー！」
て声が入ってたのがあった。

仙貝，罵人前要先記得關麥啊。

☆上野車掌区に一人、ドモリの車掌がいた。
彼の常務する列車に何度か当たった事はあったが、一番傑作だったのは

「ご乗車、あ～、ああ～、あああ～、ありがます！！」

ちょうど車内はスキー帰りの客で超満員、大爆笑の渦がまき起こった。
信越線が新幹線になる２～３年前だったかな、
直江津始発の最終あさま３８号車内にて。

今もいるのかな。

あ～、ああ～、あああ～♡

☆今朝７時ごろの東京逝き横須賀線の車掌。
横浜到着時に「まもなく～、大船～、大船です。…　失礼しました、横浜です。」
横浜発射後、「次は、し、しししし、し、新川崎…　です」
藁いそうになったが一人で藁うとﾄﾞｷｭｿだからこらえてた。
以前にも同じ電車で、東戸塚を出て
「次は～、大船です。…失礼しました、次は保土ヶ谷です」
なんてのも居たし。朝はやっぱ眠いのかな？？
それにしてもなんで「大船」が多いのだろう。よほど区に戻りたかったのか？
（フナ車かシナ車かは分かんないけど）

大船 = 大床？好睏…

☆今日乗った中央線の車掌さん

「まもなく新宿です。＜乗換え案内省略＞中央線大月甲府方面の電車、新宿駅から
は特急電車のみの発車です。特急電車には特急券が必要です。普通電車は
八王子始発。このあとの特別快速に乗り換えなくとも、この電車で八王子まで
向かわれましてもじゅ～ぶん間に合います。なおこの電車は新宿で特急電車を
先に出しますのでしばらく停車いたします。ありがとうございました。
し・ん・じゅ・く・です。」

丁寧過ぎ……

千萬不要搭錯車哦～

☆５年くらい前乗った東北線一ノ関→盛岡
「次は前沢、前沢です。３０秒間停車します。」
前沢到着と同時に乗客みんな腕時計を睨んでいたのはいうまでもない。。。

好！30秒計時開始！

☆東北線福島発車後に
「携帯電話をご使用の際はマナーモードをお使い下さい」
という放送を聞いたことがある。
車内の殆どの人が動揺した。

然後大家邊講手機邊震動？

☆ＪＲ西の快速。新快速が遅延しているとき…

「次は、神戸、神戸です。
　明石・姫路方面へお越しの方は、新快速にお乗換え…ですが
　本日列車遅れておりますので、もしかすると、ひょっとすると
　この電車が先に着く「かも」しれません。」

たしかにおっしゃるとおりだよ…とうなづいてしまった。
でもなんか変。

反正就是風險自負了。

☆次は国際展示場正門です。のあとの英語放送、
「ザ、ネクストなんたらコクサイテンジジョウセイモンステーション」
直訳すな！

痾…翻得還不錯…XD

☆一昨年の夏に乗った南武線。「暑い日ですが今日も頑張って行ってらっしゃいませ。」
と川崎駅に着く時に爽やかに言った車掌。

好溫馨啊～

☆阪急電車の間違い車内アナウンス。
　「車内では迷惑になりますので、携帯やペースメーカーの電源は御切りください」

最好是心律調整器也關得掉啦…

☆ご乗車ありがとうございます。
快速アクティー熱海逝きです。

なおお客様にお願い申し上げます。
車内でのシウマイ弁当のご飲食は
まわりのお客様のご迷惑となりますので
ご遠慮下さい。

次は大船です。

燒賣便當？難道越台有賣？

☆昨日の深夜総武線に乗ってたら
「携帯電話のご使用は　周りのお客様が迷惑します　お止め下さい」
と言ってた　そして続けて
「ＥＺ　ＷＥＢやＪＳＫＹ・ＩＭＯＤＥでのWEBへのログインや
親指を使ったメールやチャットもおやめください」
「ただいま混雑してますので電源をお切り下さい」
と言ってた
ここまで具体的に言ってたのには驚いた
車掌にこう言われて一瞬親指が止まった客もいたが
やっぱり気にせずメールなどを続けてた

你！就是你！還在偷按！

☆車内放送ではないが、4年程前の新幹線東京駅ホームでの一幕。

まもなくひかり号新大阪行きが発車いたします！
ドアが閉まります！駆け込み乗車はおやめください！
ドアが閉まります！！
ドアが閉まります！！！
ゴラ～～～～～～～～～～～～～！！！
アブね－じゃないか！
駆け込み乗車はやめろと言ってんだろーが、バカヤロウ！

ネタじゃなく、事実です。

（爆）

☆西武球場駅に着く少し手前で、電車が止まった。

「運転士が線路内に異物を確認しましたので、一時停止致します」

暫くしてから車掌の放送が入る。

「大変お待たせいたしました、発車します。先ほど運転士が見つけた異物に関しては、
運転には支障がないのですが………運転士が確認したところ、タケノコが生えていました」

車内大爆笑。

什麼鬼地方，連竹筍都長得出來？Orz

貼標籤:碎碎唸